Судьи 2:16 - Восточный Перевод

Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тогда Господь послал им на помощь судей, чтобы те избавляли их от грабителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Господь выбрал вождей, которых называли судьями. Эти судьи спасали израильтян от врагов, которые грабили их.

Синодальный перевод

И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;

Новый русский перевод

Господь ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Судьи 2:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:11

с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Вечный объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом:

Неемия 9:27

И Ты отдал их в руки врагов, которые притесняли их. Но когда их притесняли, они взывали к Тебе. Ты слышал их с небес и по великому Своему состраданию давал им избавителей, которые спасали их от рук их врагов.

Деяния 13:20

На это ушло около четырёхсот пятидесяти лет. Затем, до времени пророка Шемуила, Всевышний давал им судей.

Судьи 10:1

После Ави-Малика спасать Исраил поднялся Тола, сын Пуа, внук Додо, из рода Иссахара. Он жил в Шамире, в нагорьях Ефраима.

Судьи 11:32

Иефтах переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный отдал их в его руки.

Судьи 3:15

Они вновь воззвали к Вечному, и Он дал им избавителя – Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Исраильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Судьи 3:31

После Ехуды пришёл Шамгар, сын Аната, который сразил шестьсот филистимлян пастушьей тростью. Он также спас Исраил.

Судьи 4:5

Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефраима, и исраильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

Судьи 6:14

Тогда Вечный повернулся к нему и сказал: – Иди и спаси своей силой Исраил от руки Мадиана! Я Сам посылаю тебя.

Руфь 1:1

В дни, когда в Исраиле правили судьи, в стране случился голод, и один человек из Вифлеема в Иудее вместе со своей женой и двумя сыновьями отправился жить в страну Моав.

1 Царств 12:11

Тогда Вечный послал судей: Гедеона, Варака, Иефтаха и наконец меня, и спас вас от окружавших вас со всех сторон врагов, чтобы вы жили в безопасности.

1 Царств 14:48

Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Исраил от рук грабителей.