Екклесиаст 2:5 - Восточный Перевод разбил сады и рощи и посадил в них разные плодовые деревья. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова разбивал сады и парки, сажал в них всякие плодовые деревья, Восточный перевод версия с «Аллахом» разбил сады и рощи и посадил в них разные плодовые деревья. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) разбил сады и рощи и посадил в них разные плодовые деревья. Святая Библия: Современный перевод Я сажал сады и разбивал парки, и посадил в них все виды фруктовых деревьев. Синодальный перевод устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева; Новый русский перевод разбил сады и рощи, и посадил в них разные плодовые деревья. |
И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
– Пробудись, северный ветер, и приди, южный, подуй на сад мой и разнеси аромат его! Пусть возлюбленный мой придёт в сад свой и вкусит плоды его превосходные.
– Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!
– Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии.
Когда Цедекия, царь Иудеи, и все воины увидели их, они бежали; они вышли из города ночью по дороге в царском саду через ворота между двумя стенами и направились к Иорданской долине.