Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.
Песнь песней 4:12 - Восточный Перевод Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Запертый сад — сестра моя, невеста, вода под замком, закрытый для всех источник. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник. Святая Библия: Современный перевод Возлюбленная, невеста моя, ты чиста, словно запертый сад, словно скрытый колодец иль тайный родник. Синодальный перевод Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник: Новый русский перевод Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключенный источник, запечатанный родник. |
Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.
Ты похитила сердце моё, сестра моя, невеста моя; ты похитила сердце моё одним взглядом своих очей, одной лишь бусинкой своего ожерелья.
– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?
– Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии.
И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.
И они придут, и будут кричать от радости на горе Сион; возликуют от щедрот Вечного: от зерна, молодого вина и масла, ягнят и крупного скота. Станет их жизнь как сад, орошаемый щедро, и не будут они больше горевать.
Вы также говорите: «Пища – для желудка, и желудок – для пищи!» Да, это так, но также правда то, что Всевышний уничтожит и то и другое. Тело же предназначено не для разврата, а для Повелителя, как и Повелитель – для тела.
Незамужняя женщина или девушка думает о делах Повелителя, она старается быть посвящённой Повелителю и телом, и духом, а замужняя женщина занята повседневными делами и тем, как угодить мужу.
и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.
Также и вы, услышав слово истины – Радостную Весть, несущую вам спасение, – и поверив в Масиха, были отмечены печатью Всевышнего – обещанным Святым Духом,
В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.
– Не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не отметим рабов нашего Бога, поставив печать им на лоб.