Песнь песней 4:12 - Синодальный перевод

¹² Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Запертый сад — сестра моя, невеста, вода под замком, закрытый для всех источник.

Восточный Перевод

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Возлюбленная, невеста моя, ты чиста, словно запертый сад, словно скрытый колодец иль тайный родник.

Новый русский перевод

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключенный источник, запечатанный родник.

Песнь песней 4:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:3

Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

Песнь песней 4:9

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Песнь песней 6:11

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

Песнь песней 6:2

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

Исаия 58:11

и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.

Иеремия 31:12

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Осия 6:3

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».

1 Коринфянам 6:13

Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

1 Коринфянам 7:34

незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.

2 Коринфянам 1:22

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

К Ефесянам 1:13

В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

Откровение 21:27

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

Откровение 7:3

не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.