Бытие 4:3 - Восточный Перевод

Через некоторое время Каин принёс в дар Вечному плоды земли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прошло время, и Каин принес Господу плоды земли,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Через некоторое время Каин принёс в дар Вечному плоды земли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Через некоторое время Каин принёс в дар Вечному плоды земли,

Святая Библия: Современный перевод

Когда пришло время жатвы, Каин принёс в дар Господу некоторые из выращенных им плодов земли, Авель же принес в дар животных из своего стада: лучшие части самых тучных овец. Господь принял дар Авеля,

Синодальный перевод

Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,

Новый русский перевод

Через некоторое время Каин принес в дар Господу плоды земли,

Бытие 4:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:2

Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Бытие 4:4

а Авель пожертвовал лучшие части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Вечному,

3 Царств 17:7

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

Неемия 13:6

Но когда всё это происходило, меня не было в Иерусалиме, ведь в тридцать второй год правления Артаксеркса, царя Вавилона (433 г. до н. э.), я уже вернулся к царю. Некоторое время спустя я отпросился у него

Числа 18:12

Я отдаю тебе всё лучшее оливковое масло, молодое вино и зерно, которые приносят Мне как первые плоды урожая.

Иуды 1:11

Горе им! Они пошли по пути Каина, и, гонимые жаждой наживы, повторяют заблуждение Валаама, и в восстании погибают как Корах.