Бытие 4:4 - Восточный Перевод

⁴ а Авель пожертвовал лучшие части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Вечному,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а Авель — наилучший дар из первого приплода стада своего. Господь благосклонно посмотрел на Авеля и его жертвоприношение,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ а Авель пожертвовал лучшие части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Вечному,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ а Авель пожертвовал лучшие части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Вечному,

Синодальный перевод

⁴ и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

Новый русский перевод

⁴ а Авель пожертвовал жирные части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Господу,

Бытие 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:17

Когда солнце село и стало темно, вдруг появились дымящаяся жаровня с пылающим факелом и прошли между рассечёнными кусками.

Бытие 4:3

Через некоторое время Каин принёс в дар Вечному плоды земли,

3 Царств 18:24

И тогда вы призовёте имя вашего бога, а я призову имя Вечного. Бог, Который ответит огнём, и есть истинный Бог. И весь народ сказал: – Хорошо.

3 Царств 18:38

Тогда сошёл огонь Вечного и пожрал жертву всесожжения, дрова, камни и почву, и поглотил воду во рву.

1 Паралипоменон 21:26

Давуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

2 Паралипоменон 7:1

Когда Сулейман закончил молиться, с небес сошёл огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Вечного наполнила храм.

Псалтирь 20:3

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Исход 13:12

посвящайте Вечному всех первенцев. Все первенцы вашего скота мужского пола принадлежат Вечному.

Притчи 3:9

Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Числа 16:15

Муса сильно разгневался и сказал Вечному: – Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

Числа 16:35

Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Числа 18:12

Я отдаю тебе всё лучшее оливковое масло, молодое вино и зерно, которые приносят Мне как первые плоды урожая.

Числа 18:17

Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Вечному.

К Евреям 11:4

Верой Авель принёс Всевышнему жертву лучшую, чем Каин. Верой он заслужил одобрение как праведник, когда Всевышний принял его жертву. И хотя его самого уже нет в живых, пример его веры важен для нас и сейчас.

К Евреям 9:22

Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны ещё от создания мира в книге жизни у Ягнёнка, Который был принесён в жертву.

Судьи 6:21

Концом посоха, который был у Него в руке, Ангел Вечного прикоснулся к мясу и пресным лепёшкам. Из скалы вырвалось пламя, которое пожрало мясо и лепёшки. И Ангел Вечного исчез.

1 Царств 15:22

Но Шемуил ответил: – Разве всесожжения и жертвы столь же приятны Вечному, сколь послушание голосу Вечного? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше жира баранов.