Притчи 11:7 - Восточный Перевод

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Со смертью нечестивца умирает и надежда его, и чаяния злодеев погибнут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Святая Библия: Современный перевод

Злому после смерти не остаётся надежды — все его надежды погибают и ничего не стоят.

Синодальный перевод

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

Новый русский перевод

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Притчи 11:7 Перекрёстные ссылки

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Псалтирь 146:4

Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

Притчи 10:28

Надежда праведных ведёт к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.

Притчи 10:29

Вечный – убежище для непорочных, но погибель для тех, кто творит зло.

Притчи 11:8

Праведник избавляется от беды, вместо него попадает в неё грешник.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Иезекииль 28:9

Разве станешь ты твердить: „Я – бог!“ – перед своими убийцами, когда ты не бог, а человек в руках своих палачей?