Михей 2:9 - Восточный Перевод

Женщин Моего народа вы выгоняете из их уютных домов, а детей их вы лишаете Моего благословения навеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вдов народа Моего из жилищ им столь отрадных изгоняете; детей обездоливаете, наследства их лишая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Женщин Моего народа вы выгоняете из их уютных домов, а детей их вы лишаете Моего благословения навеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Женщин Моего народа вы выгоняете из их уютных домов, а детей их вы лишаете Моего благословения навеки.

Святая Библия: Современный перевод

Ты выгнал женщин моего народа из их уютных домов, а у их детей вы навсегда отнял моё богатство.

Синодальный перевод

Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.

Новый русский перевод

Женщин Моего народа вы выгоняете из их уютных домов, а детей их вы лишаете Моей славы навеки.

Михей 2:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Иеремия 10:20

Мой шатёр разрушен, все верёвки его разорваны. Сыновья мои от меня ушли, нет их больше; некому больше поставить мой шатёр и повесить его завесы.

Иезекииль 39:21

Я явлю народам Мою славу. Все народы увидят суд, который Я произвёл, и руку, которую Я на них опустил.

Иоиль 3:6

Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Амос 2:7

Они попирают головы бедных, как земную пыль, и отталкивают кротких. Отец и сын спят с одной и той же девицей, оскверняя Моё святое имя.

Михей 2:2

Захотят чужие поля – захватят, захотят дома – отберут; обманом выживут владельца из дома и земельный надел отнимут.

Аввакум 2:14

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Всевышнего, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Марка 12:40

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Луки 20:47

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:6

Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исы Масиха.

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин царь выслушает слова своего раба. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: «Ступай, служи другим богам!»