От Матфея 26:14 - Восточный Перевод Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям перевод Еп. Кассиана Тогда один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам Библия на церковнославянском языке Тогда шед един от обоюнадесяте, глаголемый иуда искариотский, ко архиереом, Святая Библия: Современный перевод Тогда один из двенадцати по имени Иуда Искариот пошёл к главным священникам |
Тогда Иуда, предатель, тоже спросил: – Но ведь это же не я, Учитель? – Это ты так говоришь, – ответил Иса.
Он ещё говорил, как подошёл Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним большая толпа, вооружённая мечами и кольями. Их послали главные священнослужители и старейшины народа.
Когда Иуда, предавший Ису, увидел, что Тот осуждён, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет главным священнослужителям и старейшинам.
Иса ответил: – Тот, кому Я подам этот кусок хлеба, обмакнув его в блюдо. И обмакнув кусок, Иса протянул его Иуде Искариоту, сыну Шимона.
и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.
(На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.