От Матфея 26:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

Восточный Перевод

¹⁴ Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем Иуда Искариот, один из двенадцати учеников, пошёл к главным священнослужителям

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тогда шед един от обоюнадесяте, глаголемый иуда искариотский, ко архиереом,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда один из двенадцати по имени Иуда Искариот пошёл к главным священникам

От Матфея 26:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, который и был предателем Его.

От Матфея 26:25

И сказал в ответ Иуда, предающий Его: не я ли, Равви? Говорит ему Иисус: ты сказал.

От Матфея 26:47

И пока еще Он говорил, вот, пришел Иуда, один из Двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями от первосвященников и старейшин народных.

От Матфея 27:3

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, раскаялся и возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,

От Иоанна 12:4

И говорит Иуда Искариот, один из учеников Его, которому предстояло предать Его:

От Иоанна 13:2

И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,

От Иоанна 13:26

Отвечает Иисус: тот, кому Я обмакну и дам этот кусок. Обмакнув кусок, Он берет и дает Иуде, сыну Симона Искариота.

От Иоанна 13:30

Взяв кусок, он вышел тотчас. Была ночь.

От Иоанна 18:2

Знал же и Иуда, предававший Его, это место, потому что часто собирался там Иисус с учениками Своими.

Деяния 1:16

Мужи братья, надлежало исполниться Писанию, в котором Дух Святой предсказал устами Давида об Иуде, ставшем проводником для взявших Иисуса,

Деяния 1:18

(Он приобрел землю из цены злодеяния и, упав головой вниз, расселся, и выпали все внутренности его.