Если кто-нибудь из народа, пророк или священнослужитель, спросит тебя: «Каким пророчеством обременил тебя Вечный?» – отвечай: «Вы – Моё бремя. Я вас покину, – возвещает Вечный».
От Марка 8:13 - Восточный Перевод И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другой берег. Восточный перевод версия с «Аллахом» И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера. перевод Еп. Кассиана И оставив их, Он снова сел в лодку и отбыл на другую сторону. Библия на церковнославянском языке И оставль их, влез паки в корабль, (и) иде на он пол. Святая Библия: Современный перевод Затем, покинув их, Он снова сел в лодку со Своими учениками и отправился на другую сторону озера. |
Если кто-нибудь из народа, пророк или священнослужитель, спросит тебя: «Каким пророчеством обременил тебя Вечный?» – отвечай: «Вы – Моё бремя. Я вас покину, – возвещает Вечный».
Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.
Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.
Иса глубоко вздохнул и спросил: – Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.
Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.
Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. Закончив говорить, Иса ушёл и скрылся от них.
Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.
Когда же они стали препятствовать ему и оскорблять его, он отряхнул пыль с одежды и сказал им: – Вы сами повинны в своей гибели! Я чист, и теперь я иду к другим народам.
Мы сели на корабль из Адрамиттия, который должен был заходить в порты провинции Азия, и отправились в путь. С нами был македонянин Аристарх из Фессалоник.