От Марка 8:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И оставль их, влез паки в корабль, (и) иде на он пол.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другой берег.

Восточный Перевод

¹³ И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И оставив их, Он снова сел в лодку и отбыл на другую сторону.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Затем, покинув их, Он снова сел в лодку со Своими учениками и отправился на другую сторону озера.

От Марка 8:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:14

оставите их: вожди суть слепи слепцем: слепец же слепца аще водит, оба в яму впадетася.

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Марка 8:12

И воздохнув духом своим, глагола: что род сей знамения ищет? аминь глаголю вам, аще дастся роду сему знамение.

От Марка 8:14

И забыша ученицы его взяти хлебы и разве единаго хлеба не имяху с собою в корабли.

От Луки 8:37

И моли его весь народ страны гадаринския отити от них, яко страхом велиим одержими беху. Он же влез в корабль, возвратися.

От Иоанна 12:36

дондеже свет имате, веруйте во свет, да сынове света будете. Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них.

От Иоанна 8:21

Рече же им паки Иисус: аз иду, и взыщете мене, и во гресе вашем умрете: аможе аз иду, вы не можете приити.

Деяния 18:6

Противящымся же им и хулящым, отряс ризы своя, рече к ним: кровь ваша на главах ваших: чист аз, отныне во языки иду.

Деяния 27:2

Вшедше же в корабль адрамитский, восхотевше плыти во асийская места, отвезохомся, сущу с нами аристарху македонянину от солуня.