Захария 8:7 - Восточный Перевод

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Освобожу Я народ Мой и возвращу их из стран, что на востоке, и из тех, что на западе, — говорит Господь Воинств. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Святая Библия: Современный перевод

«Посмотри, Я спасаю Мой народ из стран на востоке и на западе.

Синодальный перевод

Так говорит Господь Саваоф: вот, Я спасу народ Мой из страны востока и из страны захождения солнца;

Новый русский перевод

Так говорит Господь Сил: «Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Захария 8:7 Перекрёстные ссылки

Неемия 1:9

но если вы вернётесь ко Мне и станете слушаться Моих повелений, то даже если ваши изгнанники будут находиться на краю земли, Я соберу вас оттуда и приведу на место, которое Я избрал, чтобы Мне там поклонялись».

Псалтирь 113:3

Море увидело это и отступило, река Иордан обратилась вспять.

Псалтирь 147:2

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих жителей.

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда,

Исаия 49:12

Вот идут они издалека – кто с севера, кто с запада, кто из земли Синим.

Исаия 59:19

На западе люди будут бояться имени Вечного, и на востоке они будут чтить Его славу, потому что придёт Он, как бушующая река, гонимая вихрем Вечного.

Иеремия 31:8

Я приведу их из северных стран, соберу их с краёв земли. Среди них и незрячие, и хромые, беременные и роженицы – сюда возвратится великое множество людей.

Иезекииль 11:17

Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я соберу вас из народов и верну из стран, по которым вы были рассеяны, и опять отдам вам землю Исраила.

Иезекииль 36:33

Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Я очищу вас от ваших грехов, Я вновь заселю ваши города, и развалины будут отстроены.

Захария 10:6

Я укреплю дом Иуды и спасу дом Юсуфа. Я возвращу их, потому что сжалился над ними, и будут они, словно Я их и не отвергал, ведь Я Вечный, их Бог, и Я им отвечу.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Второзаконие 30:3

то Вечный, ваш Бог, восстановит вас, помилует и вновь соберёт из всех народов, среди которых Он вас рассеял.