Захария 8:6 - Восточный Перевод

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так говорит Господь Воинств: «И если в те мрачные дни всё это показалось бы невозможным для тех немногих, кто в живых остался, то должно ли это невозможным быть и для Меня?» — вопрошает Господь Воинств.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Для тех, кто выжил, эти дни будут замечательными. И для Меня они будут такими же», — говорит Господь.

Синодальный перевод

⁶ Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.

Новый русский перевод

⁶ Так говорит Господь Сил: «Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня?» — возвещает Господь Сил.

Захария 8:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

4 Царств 7:2

Ближайший к царю сановник сказал пророку: – Послушай, этого не может быть, даже если Вечный откроет небесные окна! – Ты увидишь это своими глазами, – ответил Елисей, – но есть не будешь!

Псалтирь 118:23

Правители сидят и клевещут на меня, но Твой раб размышляет о Твоих установлениях.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Иеремия 32:27

– Я – Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

От Луки 1:20

Но сейчас, за то, что ты не поверил моим словам, которые обязательно исполнятся в своё время, ты лишишься дара речи и не будешь говорить до того дня, пока это не сбудется.

От Луки 1:37

Для Всевышнего нет ничего невозможного.

От Луки 18:27

Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Всевышнему.