Захария 8:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Посмотри, Я спасаю Мой народ из стран на востоке и на западе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Освобожу Я народ Мой и возвращу их из стран, что на востоке, и из тех, что на западе, — говорит Господь Воинств. —

Восточный Перевод

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Синодальный перевод

⁷ Так говорит Господь Саваоф: вот, Я спасу народ Мой из страны востока и из страны захождения солнца;

Новый русский перевод

⁷ Так говорит Господь Сил: «Я вызволю Мой народ из восточных и западных стран.

Захария 8:7 Перекрёстные ссылки

Неемия 1:9

Но если вы, израильтяне, вернётесь ко Мне и подчинитесь Моим уставам, то даже если ваши люди будут изгнаны из своих домов на край земли, Я вновь соберу их. Я приведу их обратно на место, которое Я избрал, чтобы поместить там Своё имя».

Псалтирь 113:3

Красное море увидело это и отступило, повернула вспять река Иордан.

Псалтирь 147:2

Опоры ворот твоих Он укрепляет и благословляет твой народ.

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Давида,

Исаия 49:12

Взгляни, ко Мне придёт народ издалека: кто с запада, кто с севера, другие из земли Сиены, Египетской земли».

Исаия 59:19

Тогда люди на западе и на востоке в страхе начнут почитать славу Его. Он придёт быстро, словно река, которую подгоняет ветер Господний.

Иеремия 31:8

Из северной земли Я приведу Израиль, отовсюду соберу израильтян: слепых, хромых, беременных и рожениц, их множество великое вернётся.

Иезекииль 11:17

Ты должен сказать этим людям, что Господь приведёт их обратно. Я рассеял их между народами, но Я соберу их вместе и приведу обратно. Я верну им землю Израиля.

Иезекииль 36:33

Господь Всемогущий говорит: «В день, когда Я очищу вас от грехов, Я приведу вас обратно в ваши города, и все разрушенные города будут заново отстроены.

Захария 10:6

Я укреплю дом Иуды и помогу семье Иосифа выиграть войну. Я приведу их назад целыми и невредимыми и утешу их. Всё будет так, как будто Я никогда не покидал их. Я — Господь Бог их, и Я им помогу.

Малахия 1:11

«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.

Второзаконие 30:3

И тогда Господь, Бог ваш, будет к вам милостив, освободит вас вновь и приведёт обратно от тех народов, среди которых рассеял.