Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.
Второзаконие 6:8 - Восточный Перевод Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Повяжи их себе на руку как знак памятный и на челе носи как повязку; Восточный перевод версия с «Аллахом» Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб. Святая Библия: Современный перевод Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу, Синодальный перевод и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, Новый русский перевод Навяжи их как символы на руки и обвяжи ими лоб. |
Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.
Этот обычай будет как напоминание, как знак на руке, как свидетельство на лбу, что Вечный могучей рукой вывел нас из Египта.
Этот обычай будет вам как напоминание, как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Вечного должен быть у вас на устах. Ведь Вечный вывел вас из Египта могучей рукой.
Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.
Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как напоминания на руку и обвяжите ими лбы.
Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.