Притчи 3:3 - Восточный Перевод

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Святая Библия: Современный перевод

³ Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Синодальный перевод

³ Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

Новый русский перевод

³ Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца.

Притчи 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:20

Ты пришёл лишь вчера. А сегодня, когда я сам не знаю, куда идти, я заставлю тебя скитаться с нами? Ступай обратно и возьми с собой своих земляков. И пусть Вечный явит тебе милость и верность.

Псалтирь 25:10

которые творят злодеяния, чьи правые руки полны взяток.

Псалтирь 85:10

потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как напоминание, как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Вечного должен быть у вас на устах. Ведь Вечный вывел вас из Египта могучей рукой.

Исход 34:6

Он прошёл перед Мусой, провозглашая: «Вечный, Вечный, милостивый и милосердный Бог, долготерпеливый, богатый любовью и верностью,

Притчи 1:9

Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее.

Притчи 14:22

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 20:28

Милость и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.

Притчи 6:21

Навсегда навяжи их на сердце; обвяжи их вокруг шеи.

Притчи 7:3

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

Иеремия 17:1

– Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Осия 4:1

Народ Исраила, слушайте слово Вечного, потому что у Вечного тяжба с вами, жители этой земли: – В этой стране нет ни верности, ни любви, ни познания Всевышнего.

Малахия 2:6

Он преподавал истинное учение и никогда не говорил лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха.

От Матфея 23:23

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы даёте десятую часть с мяты, укропа и зиры, а самым важным в Законе – справедливостью, милостью и верностью – вы пренебрегаете. И то нужно делать, и другого не оставлять.

2 Коринфянам 3:3

Все видят, что вы письмо Масиха, написанное в результате нашего служения не чернилами, а Духом живого Бога, и не на каменных плитках, а в человеческих сердцах.

К Ефесянам 5:9

А плод света – это всякая доброта, праведность и истина.

Второзаконие 6:8

Навяжи их как напоминание на руки и обвяжи ими лоб.

К Евреям 10:16

«Поэтому Я в будущем заключу с ними такое соглашение, – говорит Вечный, – законы Мои Я вложу в их сердца и запишу в их разум».