Иов 11:3 - Восточный Перевод

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неужто пустословие твое людей молчать заставит? Глумиться будешь — и никто тебя не одернет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Святая Библия: Современный перевод

Ты думаешь, Иов, у нас нет для тебя ответа? Ты думаешь, что в осмеянии Бога тебя никто не остановит?

Синодальный перевод

Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?

Новый русский перевод

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Иов 11:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:4

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Иов 13:9

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Иов 17:2

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Иов 21:3

Потерпите, пока я говорю, а когда умолкну, можете насмехаться.

Иов 24:25

Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Иов 34:7

Есть ли ещё такой человек, как Аюб, кто кощунство, как воду, пьёт?

Иеремия 15:17

Не сидел я в кругу насмешников и не праздновал с ними; я сидел одиноко под гнётом Твоей руки, так как Ты наполнил меня гневом.

2 Фессалоникийцам 3:14

Если кто-то не следует указаниям, которые мы даём в этом послании, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за своё поведение.

К Титу 2:8

слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».