Поэтому так говорит Вечный: – Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Исраил.
Амос 5:1 - Восточный Перевод Слушай это слово, о Исраил, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышь эту песнь, в которой я плач подниму о тебе, дом Израилев! Восточный перевод версия с «Аллахом» Слушай это слово, о Исраил, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Слушай это слово, о Исроил, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе: Святая Библия: Современный перевод Народ Израиля, послушай эту траурную песню, которую Я пою о тебе: Синодальный перевод Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев. Новый русский перевод Слушай это слово, о дом Израиля, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе: |
Поэтому так говорит Вечный: – Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Исраил.
Обрей свои волосы и выбрось; подними на голых вершинах плач, потому что Вечный отверг и покинул поколение, которое Его разгневало».
Буду рыдать и оплакивать горы, подниму плач о брошенных пастбищах. Разорены они, никто не ходит по ним, и не слышно мычания стад. Птицы небесные разлетелись, и разбежались все звери.
Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.
Слушайте же слово Вечного, женщины, внимайте Его словам. Научите плачу своих дочерей и друг друга – горестным песням.
Неужели Я не накажу их за это? – возвещает Вечный. – Неужели Я не воздам по заслугам такому народу, как этот?
Из ствола её вышел огонь и поглотил её плод. Нет на ней больше крепких ветвей, годных на жезл правителя». Это плач, и пусть им оплакивают.
Они поднимут о тебе плач; они скажут тебе: «Как сгинул ты, славный город, мореходами населённый! Ты был силою на морях, ты и твои горожане, что наводили страх на всё побережье.
– Смертный, подними плач о царе Тира и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный: «Ты был примером совершенства, исполненный мудрости и безупречной красоты.
– Это плачевная песнь, которую будут петь. Её будут петь дочери народов. Они будут петь её о Египте и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.
– Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему: «Ты мнишь себя львом меж народами, а похож на морское чудовище; ты мечешься в реках, лапами мутишь воду и реки поганишь».