Он поставил пять подставок на южной стороне храма и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу храма.
2 Паралипоменон 4:7 - Восточный Перевод Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной. Святая Библия: Современный перевод Соломон сделал десять золотых подстав для светильников, строго придерживаясь планов, составленных для них. Он поместил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны. Синодальный перевод И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую. Новый русский перевод Он сделал десять золотых светильников по установленному образцу и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной. |
Он поставил пять подставок на южной стороне храма и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу храма.
подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем), золотые цветы, светильники и щипцы,
Он отдал ему чертежи всего, что у него было на душе относительно двора вокруг дома Вечного, всех комнат вокруг него, сокровищниц дома Всевышнего и сокровищниц для посвящённых вещей.
Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько – серебряные:
сколько золота и серебра должно пойти на каждый подсвечник и светильник, в зависимости от его назначения;
– Всё это, – сказал Давуд, – заключено в плане, написанном по указаниям, которые Вечный Сам дал мне.
Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Муса, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, – сказал Всевышний, – сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».
Тайна семи звёзд, которые ты видел в Моей правой руке, и семи золотых светильников такова: семь звёзд – это вестники семи общин верующих, а семь светильников – это сами семь общин верующих.