3 Царств 7:39 - Восточный Перевод

³⁹ Он поставил пять подставок на южной стороне храма и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Он поставил пять подставок с правой стороны Храма и пять подставок — с левой, а «море» поставил справа, на юго-восточной стороне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Он поставил пять подставок на южной стороне храма и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Он поставил пять подставок на южной стороне храма и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу храма.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Он поставил пять подстав с южной стороны храма и пять подстав с северной стороны. Резервуар он поставил с южной стороны, в юго-восточном углу.

Синодальный перевод

³⁹ И расставил подставы — пять на правой стороне храма и пять на левой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно-южной стороне.

Новый русский перевод

³⁹ Он поставил пять подставок на южной стороне дома и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу дома.

3 Царств 7:39 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:38

Затем Хурам сделал десять бронзовых умывальниц, каждая из которых вмещала восемьсот восемьдесят литров воды и была два метра в диаметре, по одной умывальнице на каждую из десяти подставок.

3 Царств 7:40

Ещё Хурам сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Вечного. Он сделал

2 Паралипоменон 4:10

Затем он поставил «море» на юго-восточном углу храма.

2 Паралипоменон 4:6

Сулейман сделал десять умывальниц и поставил пять из них на южной стороне и пять на северной. В них промывали части животных, предназначенные для всесожжения, а «морем» пользовались для омовений священнослужители.

2 Паралипоменон 4:7

Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной.

2 Паралипоменон 5:1

Когда вся работа, которую Сулейман делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Давуд, – серебро, золото и всю утварь – и положил их в сокровищницы храма Всевышнего.