2 Паралипоменон 34:1 - Восточный Перевод Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иосия взошел на престол в возрасте восьми лет, правил он в Иерусалиме тридцать один год. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Святая Библия: Современный перевод Иосии было восемь лет, когда он начал своё правление. Он царствовал в Иерусалиме на протяжении тридцати одного года. Синодальный перевод Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме, Новый русский перевод Иосии было восемь лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. |
Он крикнул жертвеннику по слову Вечного: – Жертвенник, жертвенник! Так говорит Вечный: родится дому Давуда сын по имени Иосия. На тебе принесёт он в жертву тех самых жрецов капищ, которые возжигают на тебе благовония, и сожжёт на тебе человеческие кости.
Иоашу было семь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме сорок лет. Его мать звали Цивия, она была родом из Беэр-Шевы.
После этого весь народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.
Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.
Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.
Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).
– Двадцать три года, начиная с тринадцатого года правления иудейского царя Иосии, сына Амона (с 627 г. до н. э.), и до сегодняшнего дня мне открывалось слово Вечного, и я говорил вам снова и снова, но вы не слушали.
Во время правления царя Иосии Вечный сказал мне: – Видел ли ты, что сделала эта изменница – Исраил? Она распутствовала на каждой высокой горе и под каждым тенистым деревом.
Слово Вечного, которое было к Софонии, сыну Куши, сына Гедалии, сына Амарии, сына Езекии, во время правления иудейского царя Иосии, сына Амона.