2 Паралипоменон 27:4 - Восточный Перевод Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях. Святая Библия: Современный перевод Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах воздвиг крепости и башни. Синодальный перевод и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни. Новый русский перевод Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях. |
– Построим эти города, – сказал он народу Иудеи, – и обнесём их стенами с башнями, воротами и засовами. Земля пока наша, потому что мы искали Вечного, нашего Бога. Мы искали Его, и Он даровал нам мир со всех сторон. Они принялись строить города и преуспевали в этом.
Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов
Иотам пошёл войной на царя аммонитян и победил его. Ежегодно в течение трёх лет аммонитяне выплачивали ему три тысячи шестьсот килограммов серебра, тысячу восемьсот тонн пшеницы и столько же ячменя.