2 Паралипоменон 27:3 - Восточный Перевод

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иофам отстроил Верхние ворота Храма Господнего и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

Синодальный перевод

³ Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

Новый русский перевод

³ Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

2 Паралипоменон 27:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:35

Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного.

2 Паралипоменон 23:20

Он взял с собой сотников, приближённых царя, правителей и весь народ страны, и они вместе вывели царя из храма Вечного и вошли в царский дворец через Верхние ворота. Они посадили царя на царский престол,

2 Паралипоменон 33:14

После этого он отстроил внешнюю стену Города Давуда к западу от источника Гихон в долине до самого прохода Рыбных ворот и вокруг холма Офел, притом он сделал её гораздо выше. Он разместил военачальников во всех укреплённых городах Иудеи.

Иеремия 20:2

он велел избить пророка Иеремию и посадить его в колодки у Верхних Вениаминовых ворот храма Вечного.

Иеремия 26:10

Когда об этом услышали вожди Иудеи, они пришли из царского дворца в дом Вечного и встали на свои места у входа в Новые ворота дома Вечного.