2 Паралипоменон 27:4 - Синодальный перевод

⁴ и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями.

Восточный Перевод

⁴ Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах воздвиг крепости и башни.

Новый русский перевод

⁴ Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

2 Паралипоменон 27:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:7

И сказал он Иудеям: построим города сии и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа Бога нашего: мы взыскали Его, — и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и имели успех.

2 Паралипоменон 17:12

И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

2 Паралипоменон 27:5

Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч ко́ров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.

От Луки 1:39

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,