2 Коринфянам 4:9 - Восточный Перевод

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

нас гонят, но мы не одни; с ног нас сбивают, но мы еще не убиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

перевод Еп. Кассиана

гонимы, но не оставлены; низвергаемы, но не гибнем;

Библия на церковнославянском языке

гоними, но не оставляеми: низлагаеми, но не погибающе:

Святая Библия: Современный перевод

Нас преследуют, но Бог не покидает нас. Временами мы испытываем страдания, но не гибнем.

2 Коринфянам 4:9 Перекрёстные ссылки

Иов 22:29

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Всевышний спасёт павшего духом.

Псалтирь 129:2

Владыка, услышь мой голос; будь внимателен к моим молениям!

Псалтирь 22:1

Вечный – мой пастух; я ни в чём не буду нуждаться.

Псалтирь 42:5

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.

Псалтирь 9:10

Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты.

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «Брошенной», и землю твою называть «Разорённой», но будешь названа «Моя отрада», а земля твоя – «Моя невеста», потому что ты будешь отрадой Вечному, и земля твоя будет замужней.

Михей 7:8

Не ликуй надо мной, неприятель! Пусть упал я – встану опять. Пусть во мраке сижу – светом будет мне Вечный.

Аввакум 3:17

Даже если инжир не расцветёт, и не будет винограда на лозе, если оливы не принесут плода, и поля не дадут урожая, если не останется овец в загоне и волов – в стойлах,

От Иоанна 15:20

Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

К Римлянам 8:35

И если мы терпим скорбь или трудности, преследования или голод, наготу, опасность или угрозу казни, то значит ли это, что Масих разлюбил или покинул нас? Конечно же нет! Написано:

2 Коринфянам 7:6

Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

2 Тимофею 3:12

Все, кто хочет жить благочестиво, как подобает верующему в Ису Масиха, будут преследуемы.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».