Числа 33:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами. Восточный Перевод хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами. Святая Библия: Современный перевод Египтяне же в то время хоронили своих первенцев, которых поразил Господь, потому что Господь проявил Свой гнев против египетских богов. Синодальный перевод между тем Египтяне хоронили всех первенцев, которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд. Новый русский перевод хоронивших первенцев, которых умертвил Господь. Так Господь совершил суд над их богами. |
В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.
Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.
Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.
Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.
потому что все первенцы – Мои. Когда Я умертвил всех первенцев в Египте, Я освятил Себе всех первенцев в Исраиле – и людей, и животных. Они должны быть Моими. Я – Вечный.