Числа 33:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами.

Восточный Перевод

⁴ хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Египтяне же в то время хоронили своих первенцев, которых поразил Господь, потому что Господь проявил Свой гнев против египетских богов.

Синодальный перевод

⁴ между тем Египтяне хоронили всех первенцев, которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд.

Новый русский перевод

⁴ хоронивших первенцев, которых умертвил Господь. Так Господь совершил суд над их богами.

Числа 33:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:36

служили их идолам, которые стали для них сетью.

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Исход 18:11

Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Софония 2:11

Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.

Числа 3:13

потому что все первенцы – Мои. Когда Я умертвил всех первенцев в Египте, Я освятил Себе всех первенцев в Исраиле – и людей, и животных. Они должны быть Моими. Я – Вечный.