Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 12:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Сегодня ночью Я пройду по Египту и убью всех первенцев, людей и животных, и произведу суд над всеми богами Египта. Я — Господь.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

12 А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

См. главу Копировать




Исход 12:12
26 Перекрёстные ссылки  

хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами.


Когда Вечный пойдёт убивать египтян, Он увидит кровь на перекладине и дверных косяках и пройдёт мимо этих дверей, не позволив губителю войти в ваши дома и умертвить вас.


Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.


Но некоторых из них Я уберегу от меча, голода и мора, чтобы среди народов, к которым они пойдут, они рассказали о своих омерзительных обычаях. Тогда они узнают, что Я – Вечный».


Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».


Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.


Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз


Песнопение Асафа.


Аллах сказал Мусе: – Я – Вечный.


Во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди вас, – говорит Вечный.


Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давуда их сожгли.


Когда жители Ашдода встали на другой день рано утром, Дагон, упавший лицом на землю, лежал перед сундуком Вечного! Они подняли статую Дагона и вернули на прежнее место.


Не оскорбляйте судей и не проклинайте вождя вашего народа.


Сделайте изображения наростов и мышей, которые уничтожают страну, и почтите исраильского Бога. Может быть, Его гнев против вас, ваших богов и вашей земли утихнет.


то пусть господин приведёт его к судьям, подведёт к двери или дверному косяку и проколет ему ухо шилом. После этого он останется его рабом на всю жизнь.


Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.


солнце, чтобы управлять днём, потому что милость Его – навеки;


Царь Вавилона подожжёт храмы египетских богов; он сожжёт их храмы и пленит их богов. Как пастух укутывается в свою одежду, так и царь Вавилона окутает землю Египта и покинет её невредимым.


Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила говорит: – Я накажу Амона, бога города Фивы, и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона.


На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.


Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.


Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама