Числа 25:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Так Исраил стал поклоняться лжебогу Баал-Пеору, и Вечный разгневался на Исраил. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И когда Израиль так привязался к Ваал-Пеору, разгневался на него Господь, Восточный Перевод Так Исраил стал поклоняться лжебогу Баал-Пеору, и Вечный разгневался на Исраил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так Исроил стал поклоняться лжебогу Баал-Пеору, и Вечный разгневался на Исроил. Синодальный перевод И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Новый русский перевод Так Израиль привязался к Баал-Пеору, и Господь разгневался на Израиль. |
По своей же вине вы теряете удел, который Я дал вам. Я отдам вас в рабство вашим врагам, в страну, которая вам незнакома, так как вы разожгли огонь Моего гнева – он будет пылать вовеки.
И Муса сказал судьям Исраила: – Пусть каждый из вас предаст смерти тех из своих людей, кто поклонялся Баал-Пеору.
Это они по совету Валаама заставили исраильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор.
Разве не было с нас довольно греха Пеора? До этого самого дня мы ещё не очистились от того греха, за который весь народ Вечного поразил мор!
Гнев Вечного вспыхнул на исраильтян, и Он отдал их в руки разбойников, которые стали грабить их. Он отдал их во власть врагов, окружавших их со всех сторон, и они уже не могли им противостоять.
Поэтому Вечный сильно разгневался на Исраил и сказал: – Раз этот народ нарушил священное соглашение, которое Я заключил с их предками, и не послушался Меня,