Числа 15:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сей знак будет побуждать вас помнить и исполнять все заповеди Мои, посвящая себя Богу своему. Восточный Перевод Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом. Святая Библия: Современный перевод Вы будете помнить и исполнять Мои наказы и тогда станете избранным народом Божьим. Синодальный перевод чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Новый русский перевод Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом. |
– Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.
Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я, Вечный, ваш Бог.
Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Аллаха, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Аллаху. Это и есть разумное служение Ему.
Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с аль-Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,
святому народу Аллаха в Колоссах, верным братьям в аль-Масихе. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца.