1 Фессалоникийцам 4:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ведь Аллах не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не для того нас Господь призвал, чтобы в нечистоте мы оставались, но чтобы жили свято.

Восточный Перевод

⁷ Ведь Всевышний не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ведь Всевышний не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо не призвал вас Господь к нечистоте, но в освящении.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Не призва бо нас Бог на нечистоту, но во святость.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ведь Бог призвал нас быть святыми не для того, чтобы мы жили в грехе.

1 Фессалоникийцам 4:7 Перекрёстные ссылки

Левит 11:44

Я – Вечный, ваш Бог; освящайтесь и будьте святы, потому что Я свят. Не оскверняйтесь никакой живностью, которая пресмыкается по земле.

Левит 19:2

– Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Аллаху, – освящённым в единении с Исой аль-Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха – Повелителя их и нашего.

К Галатам 5:19

Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство,

К Ефесянам 1:4

Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с аль-Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

К Ефесянам 4:1

Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Аллахом, то живите достойно вашего призвания.

К Ефесянам 4:19

Потеряв всякую чувствительность, они предаются разврату, с ненасытностью погрязая во всякой нечистоте.

1 Фессалоникийцам 2:3

В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть.

2 Тимофею 1:9

Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,