Числа 15:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если вы с пути собьетесь и не исполните все заповеди, о которых говорил Господь Моисею, Восточный Перевод Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусо, Святая Библия: Современный перевод Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую-нибудь из заповедей, данных Господом Моисею? Синодальный перевод Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Новый русский перевод Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Господом Моисею, |
Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, его Бога, то он виновен.
Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, то он виновен.
Так священнослужитель очистит его от любого греха, который он совершил, и он будет прощён. Остаток жертвы принадлежит священнослужителю, как в случае с хлебным приношением».
что бы ни повелел вам через него Вечный – со дня, когда Вечный дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, –
а тот, кто делает достойное наказания по незнанию, будет бит меньше. Кому было много дано, с того много и потребуют, и кому было много доверено, с того много и спросится.