Числа 15:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ что бы ни повелел вам через него Вечный – со дня, когда Вечный дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ всего, что заповедал Господь через Моисея начиная с того дня, когда Господь дал вам заповеди на Синае, и после того, сделав их обязательными для всех поколений ваших,

Восточный Перевод

²³ что бы ни повелел вам через него Вечный – со дня, когда Вечный дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ что бы ни повелел вам через него Вечный – со дня, когда Вечный дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, –

Святая Библия: Современный перевод

²³ Господь дал вам эти заповеди через Моисея. Они существовали с того времени, когда Господь дал их вам и до сегодняшнего дня.

Синодальный перевод

²³ всего, что заповедал вам Господь [Бог] чрез Моисея, от того дня, в который Господь заповедал вам, и впредь в роды ваши, —

Новый русский перевод

²³ что бы ни повелел вам через него Господь — со дня, когда Господь дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, —

Числа 15:23 Перекрёстные ссылки

Числа 15:22

Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе,

Числа 15:24

то, если это будет по неведению и никто не будет об этом знать, пусть всё общество принесёт во всесожжение для благоухания, приятного Вечному, молодого быка с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием и козла в жертву за грех.