К Филиппийцам 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.

Восточный Перевод

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

перевод Еп. Кассиана

каждый преследуя не собственную выгоду, но и выгоду других.

Библия на церковнославянском языке

Не своих си кийждо, но и дружних кийждо смотряйте.

Святая Библия: Современный перевод

Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.

К Филиппийцам 2:4 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:22

Но Мардохей узнал о заговоре и рассказал царице Есфири, а она рассказала об этом царю от имени Мардохея.

Числа 32:6

Муса сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

От Матфея 18:6

Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

1 Коринфянам 10:24

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

2 Коринфянам 11:29

Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

2 Коринфянам 6:3

Мы не хотим ни для кого быть камнем преткновения, чтобы никто не мог ни в чём упрекнуть наше служение.

К Филиппийцам 2:21

Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе аль-Масиху.

Иакова 2:8

Если вы действительно соблюдаете закон Царства Аллаха, записанный в Писании: «Люби ближнего твоего, как самого себя», то поступаете правильно.