От Матфея 18:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А если станет кто причиной падения хотя бы одного из малых сих, верующих в Меня, лучше бы тому было, чтобы повесили ему на шею жернов и утопили его в пучине морской.

Восточный Перевод

⁶ Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.

перевод Еп. Кассиана

⁶ А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому было бы лучше, если бы мельничный жернов повесили ему на шею, и утопили его в пучине морской.

Библия на церковнославянском языке

⁶ а иже аще соблазнит единаго малых сих верующих в мя, уне есть ему, да обесится жернов оселский на выи его, и потонет в пучине морстей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Тому же, кто побудит кого-либо из тех малых детей, верующих в Меня, согрешить, лучше было бы, если бы ему повесили на шею жёрнов и утопили в глубоком море.

От Матфея 18:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:15

Он дал им желаемое, но послал на них страшную болезнь.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил: – Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).

От Матфея 17:27

Но чтобы нам никого не обидеть, пойди к озеру, забрось удочку, вытащи первую рыбу, что попадётся на крючок, открой ей рот, и там ты найдёшь монету, которой будет достаточно, чтобы заплатить налог за нас обоих. Итак, возьми её и заплати за Меня и за себя.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

От Матфея 18:14

Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

От Матфея 18:5

Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

От Марка 9:42

Если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.

Деяния 9:5

– Кто Ты, Владыка? – спросил Шаул. – Я Иса, Которого ты преследуешь, – ответил голос. –

К Римлянам 14:21

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.