Судьи 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И добавил: – Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И добавил: «Дойдем до одного из этих селений и заночуем в Гиве или в Раме».

Восточный Перевод

И добавил: – Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И добавил: – Идём, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Святая Библия: Современный перевод

Он сказал слуге: «Пойдём. Попытаемся дойти до Гивы или Рамы и переночуем в одном из этих городов».

Синодальный перевод

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.

Новый русский перевод

И добавил: — Идем, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

Судьи 19:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:29

Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Гива Шаула.

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубой в Раме. Издайте боевой клич в Бет-Авене («дом зла»): «За тобою, Вениамин!»

Навин 18:28

Цела, Элеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кириат-Иеарим – четырнадцать городов с окрестными поселениями. Таков был надел Вениамина, по его кланам.

Судьи 19:12

Его господин ответил: – Нет. Мы не свернём в город чужаков, которые не принадлежат к народу Исраила. Мы пойдём дальше к городу Гиве.

Судьи 19:14

Они пошли дальше, и когда подошли к Гиве, что в земле Вениамина, солнце уже село.

1 Царств 10:26

Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Аллах.