Исаия 10:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Гива Шаула.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ минуют проходы, в Гиве ночуют, трепещет Рама, бежит Гива Саулова.

Восточный Перевод

²⁹ Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Гива Шаула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Гива Шаула.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе), её ночлег будет в Геве. Тогда испугается Рама, и разбежится народ Гивы Сауловой.

Синодальный перевод

²⁹ Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

Новый русский перевод

²⁹ Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Саулова Гива.

Исаия 10:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:23

Все прочие события царствования Асы, все его свершения и всё, что он сделал, включая города, которые он построил, записаны в «Книге летописей царей Иудеи». В старости он страдал от болезни ног.

Иеремия 31:15

Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

Осия 10:9

– Ты грешил со времён Гивы, Исраил, и таким ты и остался. Разве война не настигла беззаконников в Гиве?

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубой в Раме. Издайте боевой клич в Бет-Авене («дом зла»): «За тобою, Вениамин!»

Осия 9:9

Глубоко погрязли они в развращённости, как во времена Гивы. Аллах вспомнит об их беззакониях и накажет их за грехи.

Навин 21:17

А от рода Вениамина дали им Гаваон, Геву,

1 Царств 10:26

Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Аллах.

1 Царств 11:4

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

1 Царств 13:16

Шаул, его сын Ионафан и люди, которые были с ними, стояли в Геве, что в земле Вениамина, тогда как филистимляне расположились станом в Михмасе.

1 Царств 13:2

Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча – с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.

1 Царств 13:23

Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе.

1 Царств 14:2

Шаул находился в Мигроне, под гранатовым деревом, что на окраине Гивы. С ним было около шестисот человек,

1 Царств 14:4

На каждой стороне переправы, по которой Ионафан намеревался перейти к филистимской заставе, было по скалистому утёсу; один назывался Боцец, а другой – Сене.

1 Царств 14:5

Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

1 Царств 15:34

Затем Шемуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исраильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.