Софония 1:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных, истребят и тех, кто деньги считал!

Восточный Перевод

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Святая Библия: Современный перевод

И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.

Синодальный перевод

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.

Новый русский перевод

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Софония 1:11 Перекрёстные ссылки

Иов 27:16

Пусть он наберёт серебра, как пыли, и приготовит одежды, как грязи,

Иов 27:17

что он приготовил, наденет праведник, и поделят невинные серебро.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 4:8

Так наденьте рубище, рыдайте и плачьте, потому что пылающий гнев Вечного не отвратился от нас.

Иезекииль 21:12

Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исраила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Осия 9:6

Даже если вы избежите истребления, Египет соберёт вас, а Мемфис похоронит. Ваши сокровища из серебра зарастут колючками, и жилища – терновником.

Иоиль 1:13

Облекитесь в рубище, священнослужители, и плачьте, рыдайте, служащие перед жертвенником. Придите, служители моего Бога, и проведите ночь в рубищах, потому что хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме вашего Бога.

Иоиль 1:5

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте, причитайте, пьющие вино, оплакивайте молодое вино, потому что оно отнято от уст ваших!

Софония 2:5

Горе вам, жители побережья, народ с Крита; Вечный оглашает тебе приговор, Ханаан, земля филистимлян: – Я погублю тебя – и не останется уцелевших.

Захария 14:21

Любая утварь в Иерусалиме и Иудее будет святыней Вечному, Повелителю Сил, и все, кто придёт принести жертву, будут брать и готовить в ней. В тот день в доме Вечного, Повелителя Сил, больше не будет ни одного хананея.

От Иоанна 2:16

– Уберите это отсюда! – говорил Он продавцам голубей. – Как вы смеете превращать дом Моего Отца в базар!

Иакова 5:1

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.