К Римлянам 11:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник аль-Масиха к язычникам, я высоко ценю моё служение

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А вам, язычникам, скажу: как апостол язычников я высоко ценю мое служение,

Восточный Перевод

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник Масиха к язычникам, я высоко ценю моё служение

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник Масеха к язычникам, я высоко ценю моё служение

перевод Еп. Кассиана

Вам говорю, язычникам: как апостол язычников, служение мое я прославляю:

Библия на церковнославянском языке

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.

Святая Библия: Современный перевод

Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Именно потому, что я — апостол язычников, я буду стараться изо всех сил исполнить назначенный мне труд

К Римлянам 11:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:2

Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

К Галатам 1:16

открыть мне Своего (вечного) Сына, чтобы я возвещал Радостную Весть о Нём язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

К Галатам 2:2

Было откровение, что я должен пойти туда, и я изложил лидерам той общины верующих содержание Радостной Вести, которую я возвещаю среди язычников. Я сделал это в личной беседе с теми, кто считался главным среди верующих, чтобы проверить, не напрасно ли я трудился и тружусь.

К Ефесянам 3:8

Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником аль-Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.