1 Тимофею 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником аль-Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Для того чтобы нести это свидетельство, я и был поставлен проповедником и апостолом, а также — верно говорю, не лгу — учителем веры и истины для язычников.

Восточный Перевод

⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

перевод Еп. Кассиана

⁷ для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

Библия на церковнославянском языке

⁷ в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

1 Тимофею 2:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

2 Тимофею 1:11

И я был поставлен глашатаем, посланником аль-Масиха и учителем этой Радостной Вести.

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю аль-Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

К Римлянам 15:16

быть служителем Исы аль-Масиха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Аллаха, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Аллаху.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.

К Галатам 1:20

Заверяю вас перед Аллахом в том, что всё, что я пишу вам, это не ложь.

К Галатам 1:16

открыть мне Своего (вечного) Сына, чтобы я возвещал Радостную Весть о Нём язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

К Римлянам 11:13

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник аль-Масиха к язычникам, я высоко ценю моё служение

2 Петра 2:5

и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

К Галатам 3:9

Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Аллаху.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

К Римлянам 10:14

Но как им призывать Того, в Кого они не поверили? Как поверить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если никто им не будет возвещать?

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

Деяния 14:27

Вернувшись обратно, они собрали общину верующих и рассказали обо всём, что Аллах совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.

От Иоанна 7:35

Иудеи, бывшие там, стали спрашивать друг друга: – Куда это Он собирается идти, что мы не сможем прийти туда? Может, Он намерен пойти туда, где наш народ живёт рассеянным среди греков, чтобы учить там?

Екклесиаст 7:27

Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Екклесиаст 1:12

Я, Учитель, был царём над Исраилом в Иерусалиме.

Псалтирь 111:7

Не побоится плохих известий; сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Ису аль-Масиха. Поэтому и мы поверили в Ису аль-Масиха, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

К Римлянам 1:9

Пусть Аллах, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?