Екклесиаст 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спокойные слова мудрого человека слышней, чем окрики начальника над глупцами,

Восточный Перевод

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Святая Библия: Современный перевод

Намного лучше крика правителя глупцов слова, спокойно сказанные мудрым.

Синодальный перевод

Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.

Новый русский перевод

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Екклесиаст 9:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:23

Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Екклесиаст 7:5

Лучше внимать обличению мудреца, чем слушать песню глупцов,

Исаия 42:2

Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Исаия 42:4

Он не ослабеет и не изнеможет, пока не установит правосудия на земле. Острова ждут Его учения.

Иакова 1:20

В гневе человек не делает угодного Аллаху.