Екклесиаст 6:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И много слов говорится на ветер — что проку в них человеку? Восточный Перевод Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку? Синодальный перевод Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше? Новый русский перевод Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку? |
Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.
Одна участь у людей и животных: умирают и те, и другие. Одно у тех и у других дыхание, и нет у человека никаких преимуществ перед животными. Всё пустое.
Не было числа народу, что был на его стороне. Но тем, кто родился позже, не был угоден преемник. Это тоже пустое, это – погоня за ветром.
вот одинокий человек, и никого нет рядом с ним; нет у него ни сына, ни брата. Трудам его нет конца, но глаза его не насыщаются богатством. «Для кого же я тружусь, – думает он, – и почему я лишаю себя удовольствий?» Это тоже пустое – несчастное дело!
Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.
Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.
Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?