Неемия 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав эти жалобы и сетования, я сильно разгневался. Восточный Перевод Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. Святая Библия: Современный перевод Когда я услышал эти жалобы, я очень рассердился. Синодальный перевод Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился. Новый русский перевод Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. |
Я упрекал их и призывал на них проклятия. Я бил некоторых из них и таскал за волосы. Я заставил их поклясться именем Аллаха и сказал: – Вы не должны отдавать своих дочерей замуж за сыновей других народов и не должны брать их дочерей в жёны своим сыновьям или самим себе.
Обдумав, я обвинил знать и начальников. Я сказал им: – Вы берёте проценты со своих братьев! Из-за них я созвал большое собрание
Твои приближённые придут, поклонятся мне и скажут: «Уходи ты и весь народ, который следует за тобой!» После этого я уйду, – и Муса в гневе вышел от фараона.
Муса сильно разгневался и сказал Вечному: – Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.
Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.