Неемия 12:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иояды, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова У Иисуса родился Йояким, у Йоякима — Эльяшив, у Эльяшива — Йояда, Восточный Перевод Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иояды, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иояды, Святая Библия: Современный перевод Иисус был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Елиашива. Елиашив был отцом Иоиада. Синодальный перевод Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду, Новый русский перевод Иисус был отцом Иоакима, Иоаким — отцом Элиашива, Элиашив — отцом Иоиады, |
Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иояды, Иоханана и Иаддуа, а священнослужители – во время царствования Дария Персидского.
Они несли свою службу во времена Иоакима, сына Иешуа, сына Иехоцадака, и во времена наместника Неемии и Узайра – священнослужителя и учителя Таурата.
Один из сыновей Иояды, сына главного священнослужителя Элиашива, был зятем хоронитянина Санбаллата. И я прогнал его от себя.
Перед этим заботе священнослужителя Элиашива были вверены хранилища дома нашего Бога. Он был тесно связан с Товией
и вернулся в Иерусалим. Здесь я узнал о зле, которое сделал Элиашив, приготовив во дворах дома Аллаха комнату для Товии.
Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Аллаху и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.