Бытие 41:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Аллах открыл ему Свои замыслы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Это я имел в виду, когда сказал тебе: Бог показал фараону то, что Он намерен совершить.

Восточный Перевод

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Всевышний открыл ему Свои замыслы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Всевышний открыл ему Свои замыслы.

Святая Библия: Современный перевод

Бог открыл тебе, что случится вскоре, и Он сделает так, как я тебе сказал.

Синодальный перевод

Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону.

Новый русский перевод

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Бог открыл ему Свои замыслы.

Бытие 41:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:12

– Вот что это значит, – сказал ему Юсуф. – Три ветви – это три дня.

Бытие 41:16

Юсуф ответил: – Не я, но Аллах даст фараону ответ во благо.

Бытие 41:25

Юсуф сказал фараону: – Смысл обоих снов фараона один. Аллах открыл фараону, что Он собирается сделать.

Бытие 41:32

А то, что сон повторился фараону дважды, означает, что Аллах твёрдо определил это и вскоре исполнит Свой замысел.

Даниил 2:45

Таково значение камня, отколовшегося от горы без помощи человеческих рук – камня, что разбил железо, бронзу, обожжённую глину, серебро и золото на куски. Великий Бог показал царю то, что произойдёт в будущем. Истинен сон и верно истолкование.