Бытие 41:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Это я имел в виду, когда сказал тебе: Бог показал фараону то, что Он намерен совершить.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Всевышний открыл ему Свои замыслы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Аллах открыл ему Свои замыслы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Всевышний открыл ему Свои замыслы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Бог открыл тебе, что случится вскоре, и Он сделает так, как я тебе сказал.

Синодальный перевод

²⁸ Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону.

Новый русский перевод

²⁸ Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Бог открыл ему Свои замыслы.

Бытие 41:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:12

Выслушав его, Иосиф сказал: «Вот что это значит: три ветви — это три дня.

Бытие 41:16

«Нет, не я, а Бог может дать ответ, который послужит фараону во благо», — смиренно произнес Иосиф.

Бытие 41:25

Тогда Иосиф стал рассказывать фараону: «Оба сна твои — об одном и том же, и в них Бог открывает фараону то, что Он намерен вскоре совершить.

Бытие 41:32

Фараону такой сон дважды приснился потому, что дело это уже решено Богом, и намерение Свое Он исполнит вскоре.

Даниил 2:45

как тот камень, что в сновидении твоем, отколовшись от горы без содействия рук человеческих, разбил в прах железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог показал царю, что случится в будущем. Сну этому следует верить, и толкование его истинно».