Притчи 7:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Увлекла она его речью ласковой, нежными устами прельстила.

Восточный Перевод

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Святая Библия: Современный перевод

Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

Синодальный перевод

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Новый русский перевод

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Притчи 7:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:8

Однажды Елисей отправился в Шунем. Там жила одна богатая женщина, которая уговорила его остаться поесть. И всякий раз, проходя мимо, он останавливался там поесть.

Неемия 6:4

Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

Псалтирь 12:2

Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

Притчи 5:3

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Притчи 6:24

хранящие тебя от дурной женщины, от льстивого языка чужой жены.

Притчи 7:22

И он тотчас за ней пошёл, как вол, что идёт на убой, как олень – на выстрел,

Притчи 7:5

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

От Луки 14:23

Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

От Луки 24:29

но они стали уговаривать Его: – Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.

2 Коринфянам 5:14

Любовь аль-Масиха движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз аль-Масих умер за всех, то, значит, все умерли для греховной жизни.

Судьи 14:17

Она плакала перед ним все семь дней, пока у них продолжался пир. На седьмой день он наконец открыл ей, потому что она извела его. А она сказала ответ своему народу.

1 Царств 28:23

Он сказал: – Я не буду есть. Но его люди присоединились к уговорам женщины, и он послушался их. Он поднялся с земли и сел на постель.