и сказал так: «Хвала Вечному, Богу Исраила, Который дал мне сегодня увидеть на престоле моего преемника!»
Притчи 23:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет радоваться о нём. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ликовать будет отец праведника, и родитель мудрого человека будет радоваться, смотря на него. Восточный Перевод Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет радоваться о нём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет радоваться о нём. Святая Библия: Современный перевод Отец доброго человека счастлив. Если дети мудры, они приносят отцу радость. Синодальный перевод Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Новый русский перевод Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет о нем радоваться. |
и сказал так: «Хвала Вечному, Богу Исраила, Который дал мне сегодня увидеть на престоле моего преемника!»
Но теперь не считай его невиновным. Ты мудрый человек, ты поймёшь, что с ним сделать. Сведи его седую голову в могилу в крови.
Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.
Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.
И кто знает, будет ли он мудрым или глупым? А ведь он будет управлять всем, что я приобрёл под солнцем тяжёлым трудом и мудростью. И это тоже пустое.
Поэтому, брат, окажи мне услугу ради Повелителя и обрадуй меня этим как брат по вере в аль-Масиха.
я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Паул, посол Исы аль-Масиха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,