Михей 6:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Могу ли забыть о сокровищах, нечестием собранных в доме нечестивом, или о мере, для обмана уменьшенной и за то людьми проклятой?

Восточный Перевод

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?

Святая Библия: Современный перевод

Прячут ли до сих пор нечестивые награбленные сокровища? Обманывают ли они до сих пор людей, взвешивая товар в маленьких корзинах? Да, всё это ещё происходит!

Синодальный перевод

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

Новый русский перевод

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?

Михей 6:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:2

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Притчи 11:1

Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Притчи 20:10

Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Вечного.

Притчи 20:23

Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.

Притчи 21:6

Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.

Амос 3:10

– Они не знают, как поступать праведно, – возвещает Вечный, – те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.

Амос 3:9

Объявите крепостям Ашдода и Египта: – Соберитесь на горах Самарии; посмотрите на великие бесчинства в ней, на притеснения среди её народа.

Михей 6:9

Голос Вечного взывает к городу (и мудрость – бояться Его имени): – Внимайте жезлу и Тому, Кто его поставил.

Софония 1:9

Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполняет храм своего бога жестокостью и обманом.

Захария 5:6

Я спросил: – Что это? Он ответил: – Это выходит мерная корзина, – и добавил: – Она символ того, что происходит по всей стране.

Навин 7:1

Но исраильтяне не исполнили повеления о подлежащих уничтожению вещах: Ахан, сын Харми, внук Зимри, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из них. И гнев Вечного вспыхнул на Исраил.